worth

I [wəːθ] n

1) ценность, достоинство, значение, важность

It is of no worth. — Это не имеет никакой цености.

He is a man of worth. — Он достойный человек.

- discovery of great worth

- poem of little worth
- know the true worth of smth, smb's true worth
- know a friend's worth
- be of little worth
- be of no worth

2) цена, стоимость

You'll get your money's worth. — Это хорошая цена (за товар). /Это стоит ваших денег.

A bird in the hand is worth two in the bush. — ◊ Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки. /Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

An hour in the morning is worth two in the evening. — ◊ Утро вечера мудренее.

One today is worth two tomorrows. — ◊ Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

The game is worth the candle. — ◊ Игра стоит свеч

- true worth of smth, smb

- pearl of great worth
- jewel of great worth
- sell smth for half of its worth
- buy a 50 pounds' worth of books
- buy a dollar's worth of stamps
- get one's money's worth II [wəːθ] adj

(только предикативно) имеющий стоимость, стоящий, заслуживающий

It's not worth what you paid for it. — Это не стоит тех денег, что вы заплатили.

The suit is well worth the money. — За такой костюм вы недорого заплатили.

He ran for all he was worth. — Он бежал во весь дух.

If is not cheap but worth every penny. — Это дорого, но стоит того.

- be worth smth

- worth the time
- worth smb's efforts
- worth smb's attention
- worth doing smth
- worth seeing

USAGE:

Worth употребляется в конструкциях worth smth и worth doing smth: The film is worth seeing. Этот фильм стоит посмотреть. This coat is certainly worth the money. Это пальто, безусловно, стоит этих денег